Thought leader

Croatian translation: idejni predvodnik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Thought leader
Croatian translation:idejni predvodnik
Entered by: Sonja Bulesic Milic

10:36 Nov 1, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Thought leader
A thought leader is an individual or firm that is recognized as an authority in a specialized field and whose expertise is sought and often rewarded.
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 01:22
idejni predvodnik
Explanation:
Opinion leaders are individuals who obtain more media coverage than others and are especially educated on a certain issue. They seek the acceptance of others and are especially motivated to enhance their social status.[11] In the jargon of public relations, they are called thought leaders.
http://en.wikipedia.org/wiki/Opinion_leadership

Idejni predvodnici u području snimanja glasa
http://www.olympus.com.ru/site/rmt/media/consumer/pim/_broch...

SR:
2. Idejni predvodnik (Opinion leader) osoba koja svojom referencom značajno utiče na donošenje konačnih odluka o kupovini kod ostalih.

KOL - Key Opinion Leader
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/medical_pharmac...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-01 12:24:40 GMT)
--------------------------------------------------

/nema na čemu! Razumijem vas, mislim da nam je svima lakše kad dobijemo potvrdu :)
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 01:22
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4idejni predvodnik
Ratko Rebic


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thought leader
idejni predvodnik


Explanation:
Opinion leaders are individuals who obtain more media coverage than others and are especially educated on a certain issue. They seek the acceptance of others and are especially motivated to enhance their social status.[11] In the jargon of public relations, they are called thought leaders.
http://en.wikipedia.org/wiki/Opinion_leadership

Idejni predvodnici u području snimanja glasa
http://www.olympus.com.ru/site/rmt/media/consumer/pim/_broch...

SR:
2. Idejni predvodnik (Opinion leader) osoba koja svojom referencom značajno utiče na donošenje konačnih odluka o kupovini kod ostalih.

KOL - Key Opinion Leader
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/medical_pharmac...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-01 12:24:40 GMT)
--------------------------------------------------

/nema na čemu! Razumijem vas, mislim da nam je svima lakše kad dobijemo potvrdu :)

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala! Bila sam na dobrom tragu, ali uvijek volim čuti i drugo mišljenje

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search