Rambling Product on Blister

Croatian translation: slobodan (lutajući) proizvod u blisteru

18:15 Jul 18, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Camera for monitoring production of blister
English term or phrase: Rambling Product on Blister
Drage kolege i kolegice,

Molim Vas pomoć oko što preciznijeg termina prijevoda za termin gore.

Za one koji govore talijanski, talijanska inačica je prodotto vagante nel blister.

Evo i konteksta/rečenice u kojem se pojavljuje gornji termin:
On this page it is possible to set the search criteria for vagrant products, i.e. products or fragments outside the pockets.
Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 19:00
Croatian translation:slobodan (lutajući) proizvod u blisteru
Explanation:
Prijedlog
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 19:00
Grading comment
Hvala kolega.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3slobodan (lutajući) proizvod u blisteru
Davor Ivic


Discussion entries: 1





  

Answers


35 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rambling product on blister
slobodan (lutajući) proizvod u blisteru


Explanation:
Prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala kolega.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search