screen time

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Dec 30, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Additional field(s): Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Media / Multimedia
English term or phrase: screen time
Definition from Merriam-Webster:
(n) Time spent watching television, playing a video game, or using an electronic device with a screen (such as a smartphone or tablet).

Example sentence(s):
  • Setting screen-time limits -- and helping kids moderate their own habits -- are all about finding the right balance for your family's needs and lifestyle. Common Sense Media
  • To set screen time limits for your child on Xbox One and Windows 10 devices, go to your family group and sign in with your Microsoft account. Microsoft
  • Screen time at night keeps adults from falling asleep and sleeping well due to cognitive stimulation and sleep deprivation. HuffPost
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1vrijeme pred ekranom
Nikola Bubić
4vrijeme za zaslonom
Alen Ontl, PhD


  

Translations offered


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vrijeme za zaslonom


Definition from PC Chip:
U tekstu iznad nabrojeno je 8 razloga zbog kojih morate početi dozirati vrijeme koje provodite za zaslonom elektroničkih uređaja.

Example sentence(s):
  • Iako se preporučuje kako djeca ne bi trebala provoditi vrijeme za zaslonom više od dva sata dnevno, noviji dokazi upućuju na to kako djeca u dobi između 10 i 12 godina u prosjeku provedu tri sata dnevno ispred računala ili televizora (Brug i sur., 2012). - Sveučilište J.J. Strossmayera u Osijek  
Alen Ontl, PhD
Croatia
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

63 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vrijeme pred ekranom


Definition from Poliklinika-djeca:
Vrijeme provedeno ispred bilo kojeg ekrana.

Example sentence(s):
  • Što je to Screen Time? Danas je toliko malih ekrana oko nas da ih stručnjaci ne mogu izbrojati. Zbog toga je uveden pojam Screen Time (vrijeme pred ekranima), koji se odnosi na ukupno vrijeme koje netko provodi pred ekranima, bili to televizori, laptopi, računala, mobiteli, tableti, igraće konzole ili nešto drugo. - Poliklinika-djeca  
  • Djeca sve češće koriste tablete, pametne telefone, računala ali njihovo vrijeme pred ekranima treba nadzirati i ograničiti. - Wishmama  
  • Djeca i vrijeme pred ekranom (naslov) - Medijska pismenost  
Nikola Bubić
Local time: 09:58
Native speaker of: Croatian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Mirna Vilisic
36 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search