researcher

11:58 Jul 27, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / tv production, researcher
English term or phrase: researcher
The term in question is "researcher" for a production company. I'm not sure if the valid Croatian term for that particular job position is "istražitelj/istraživač".
The job description includes research and fact-checking, I understand the function itself, I'm just not sure about the proper equivalent in Croatian, so if you have any suggestions, ideas, I'm all ears.
Thanks!
IBahun
Local time: 00:23


Summary of answers provided
4produkcijski istraživač
bisko
3producentski istraživač
TheCaptainVlad


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
producentski istraživač


Explanation:
Ne znam da li postoji još specifičniji izraz od ovoga.

TheCaptainVlad
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Hvala, provjerit ću.

Login to enter a peer comment (or grade)

78 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produkcijski istraživač


Explanation:
Budući da radi za produkciju, možda produkcijski istraživač

bisko
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search