GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:50 Dec 14, 2008 |
English to Croatian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: TranslatorBS (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | težak život/djetinjstvo |
|
težak život/djetinjstvo Explanation: teškoće u životu ( materijalne, emotivne, problematična obitelj itd) po meni, u vaš kontekst ide " problematična obitelj" " dolazi iz problematične obitelji " i slično. najprikladnije na našem jeziku : težak život Primjer: The practical experiences of life, including hardships and disappointments: “He hadn't grown up in the school of hard knocks. Politically he had lived an easy life” Example sentence(s):
Reference: http://www.answers.com/topic/hard-knocks-fantastic-four-epis... Reference: http://www.nationmaster.com/encyclopedia/School-of-Hard-Knoc... |
| |
Grading comment
| ||