Damper-roller cleaner

Croatian translation: stroj za čišćenje s valjcima

07:29 Jan 20, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Cleaning agents, cleaners
English term or phrase: Damper-roller cleaner
Jedno od sredstava za čišćenje, bez navedene skupine ili podskupine...
Hvala za pomoć!
Tina Petricic
Croatia
Local time: 12:07
Croatian translation:stroj za čišćenje s valjcima
Explanation:
dolje su linkovi sa slikama kao rezultatima pretrage na oba jezika

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-01-20 07:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

Moguće je da je sredstvo, ali tada bi moralo biti dodano i solution ili slično u frazu. Ako su sve u pitanju sredstva onda da, ali izraz cleaner se odnosi na stroj. Vjerojatno naprosto loš izvornik
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 12:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stroj za čišćenje s valjcima
Davor Ivic


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
damper-roller cleaner
stroj za čišćenje s valjcima


Explanation:
dolje su linkovi sa slikama kao rezultatima pretrage na oba jezika

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-01-20 07:47:18 GMT)
--------------------------------------------------

Moguće je da je sredstvo, ali tada bi moralo biti dodano i solution ili slično u frazu. Ako su sve u pitanju sredstva onda da, ali izraz cleaner se odnosi na stroj. Vjerojatno naprosto loš izvornik



    hhttps://www.google.hr/search?q=stroj+za+%C4%8Di%C5%A1%C4%87enje+s+valjcima&biw=1366&bih=645&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjmtd
    https://www.google.hr/search?q=stroj+za+%C4%8Di%C5%A1%C4%87enje+s+valjcima&biw=1366&bih=645&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjmtdq
Davor Ivic
Croatia
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Notes to answerer
Asker: Hvala; budući da tražim kemijsku tvar/sredstvo za čišćenje, mislite da bi to bilo sredstvo za čišćenje strojeva za čišćenje s valjcima?

Asker: Jest, mislim da je to to, zahvaljujem!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search