comfort heating

Croatian translation: ambijentalno grijanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comfort heating
Croatian translation:ambijentalno grijanje
Entered by: V&E-Team

21:13 Jul 2, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / heat exchanger
English term or phrase: comfort heating
The brazed heat exchangers (BHE) have been designed to perform heat transfer to meet the requirements of a wide range of applications such as refrigeration, comfort heating, industrial heating and cooling and the process industry.
V&E-Team
Croatia
Local time: 08:54
ambijentalno grijanje
Explanation:
... meni se nekako čini u ovom kontekstu da bi se možda moglo govoriti o ambijentalnom grijanju, tj. zagrijavanju/klimatiziranju prostorija za razliku od drugih namjena ...
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 08:54
Grading comment
odlično, hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ugodno/komforno grijanje
Ratko Rebic
2ambijentalno grijanje
bonafide1313


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ugodno/komforno grijanje


Explanation:
Prijedlog.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-07-02 21:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

komforno grijanje na drva
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

"Grijanje na pelete - ekološko i komforno grijanje"
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Golf Club za komforno grijanje
http://devi.danfoss.com/Croatia/Professional/Products/Collec...

Ugodno i komforno grijanje na pelete.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...



Ratko Rebic
Croatia
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ambijentalno grijanje


Explanation:
... meni se nekako čini u ovom kontekstu da bi se možda moglo govoriti o ambijentalnom grijanju, tj. zagrijavanju/klimatiziranju prostorija za razliku od drugih namjena ...

bonafide1313
Croatia
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Grading comment
odlično, hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search