Sticking

Croatian translation: razmnožavanje reznicama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sticking
Croatian translation:razmnožavanje reznicama
Entered by: A-Var

15:11 Nov 9, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / Supstrati
English term or phrase: Sticking
Sowing / Sticking
Floradur® Block Bio
Za taj prozivoda je naveden ovaj opis: Press pots substrate for the cultivation of young vegetable plants
Dakle, riječ je o mladicama.

Jel može značiti klijanje?
A-Var
Croatia
Local time: 09:57
razmnožavanje reznicama
Explanation:
BRILL SUPSTRAT BIJELI TRESET 100%
Brill WPS fina struktura F brill bijeli treset 100% supstrat 250l wps-f
(bijeli tresetni supstrat, prihranjeni )
supstrat s 100% visoko kvalitetni bijeli treset
i finom strukturom (<10 mm)
se koristi za razmnožavanje biljaka, za sjetvu, reznice,
pikiranje i za male lonce do 9 cm promjera.
http://pseno.hr/supstrati/brill-supstrat-za-prijesadnice-pov...

Razmnožava se sjemenom i reznicama, odnosno mladim izbojcima. U priobalju sjeme dozori i može se koristiti za razmnožavanje. Pri zriobi odmah se mora sakupiti sjeme i spremiti ga, kako ga vjetar ne bi odnio. Sadnice dobivene iz sjemena ne daju izvornost biljke s koje je sjeme sakupljeno, zbog križanja pri oprašivanju s oleandrima drugih boja.
Želi li se zadržati izvornost biljke, tada će se razmnožavanje obaviti reznicama. To je najjednostavniji način, kojim se dobiju biljke istovjetne matičnoj biljci.
http://www.savjetodavna.hr/savjeti/24/552/oleander-i-njegovo...

Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 09:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3razmnožavanje reznicama
Ratko Rebic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sticking
razmnožavanje reznicama


Explanation:
BRILL SUPSTRAT BIJELI TRESET 100%
Brill WPS fina struktura F brill bijeli treset 100% supstrat 250l wps-f
(bijeli tresetni supstrat, prihranjeni )
supstrat s 100% visoko kvalitetni bijeli treset
i finom strukturom (<10 mm)
se koristi za razmnožavanje biljaka, za sjetvu, reznice,
pikiranje i za male lonce do 9 cm promjera.
http://pseno.hr/supstrati/brill-supstrat-za-prijesadnice-pov...

Razmnožava se sjemenom i reznicama, odnosno mladim izbojcima. U priobalju sjeme dozori i može se koristiti za razmnožavanje. Pri zriobi odmah se mora sakupiti sjeme i spremiti ga, kako ga vjetar ne bi odnio. Sadnice dobivene iz sjemena ne daju izvornost biljke s koje je sjeme sakupljeno, zbog križanja pri oprašivanju s oleandrima drugih boja.
Želi li se zadržati izvornost biljke, tada će se razmnožavanje obaviti reznicama. To je najjednostavniji način, kojim se dobiju biljke istovjetne matičnoj biljci.
http://www.savjetodavna.hr/savjeti/24/552/oleander-i-njegovo...



Ratko Rebic
Croatia
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search