ingestion of comfrey

Croatian translation: konzumiranje/unošenje/ gaveza

11:27 Jun 28, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Science - Botany / comfrey
English term or phrase: ingestion of comfrey
use of this plant in prevention of the disease
nataša
Croatian translation:konzumiranje/unošenje/ gaveza
Explanation:
IZVOR:
Comfrey je gavez, Coltsfoot je podbjel, moja omiljena biljka protiv kaslja, za koju sam negdje drugdje pronasla podatak da ne unistava jetru ako se prelije vrucom vodom (pa zato bez straha pijem caj od njega). Za ostale ne znam hrvatski naziv.

Popis hepatotoksicnih lijekova:
http://www.cpmc.org/advanced/liver/p...dications.html
Acetaminophen je paracetamol. Ako uzimate neke lijekove, obavezno proucite doziranje, interakcije i nuspojave.

Selected response from:

Andrew Zammet
Local time: 13:00
Grading comment
Hvala! To sam trebala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1konzumiranje/unošenje/ gaveza
Andrew Zammet


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
konzumiranje/unošenje/ gaveza


Explanation:
IZVOR:
Comfrey je gavez, Coltsfoot je podbjel, moja omiljena biljka protiv kaslja, za koju sam negdje drugdje pronasla podatak da ne unistava jetru ako se prelije vrucom vodom (pa zato bez straha pijem caj od njega). Za ostale ne znam hrvatski naziv.

Popis hepatotoksicnih lijekova:
http://www.cpmc.org/advanced/liver/p...dications.html
Acetaminophen je paracetamol. Ako uzimate neke lijekove, obavezno proucite doziranje, interakcije i nuspojave.



Andrew Zammet
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala! To sam trebala :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drazenborcic
6 hrs
  -> Hvala velika! Pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search