gate
Croatian translation: ograda
| 18:27 Jun 8, 2014 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / pharmaceutical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikola Bijelić, MD, PhD Croatia Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ograda |
| ||
| 4 | protočnost (podataka) |
| ||
| 3 | vrata |
| ||
| 3 | ulaz |
|
Answers
40 mins confidence: 
vrata Explanation: Gates and regions An important principle of flow cytometry data analysis is to selectively visualize the cells of interest while eliminating results from unwanted particles e.g. dead cells and debris. This procedure is called gating. http://www.nationwidechildrens.org/Document/Get/114906 59 str. dokumenta: Slika 14. Prva kontrola na protočnom citometru: bojenjem s propidijevim jodidom (PI) diferenciraju se žive (PI negativne, “vrata“(engl.gate) P1) od mrtvih stanica (PI pozitivne ). Prvi dijagram pokazuje populaciju živih stanica u uzorku (crveno), u odnosu na mrtve stanice označene PI. Drugi dijagram prikazuje veličinu i granuliranost populacije živih stanica (mononukleari). Treći dijagram prikazuje populaciju stanica obojanu APC konjugiranim-CD138 protutijelom, koja se prikazuje i na histogramu. http://bib.irb.hr/datoteka/362834.Dok_Sanja_tifterpdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
ulaz Explanation: Ulazi nisu pravilno podešeni |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
protočnost (podataka) Explanation: mogućnost protoka u ovom slučaju stanice, koje se mogu smatrati i podacima. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ograda Explanation: Premda neki autori to proizvoljno prevode (npr. vrata), uvriježeni termin na hrvatskom je "ograda". Example sentence(s):
Reference: http://www.amzh.hr/amc/pdf/2011%20-%20Vol%2065%20-%20Supplem... Reference: http://hpps.kbsplit.hr/hpps-2006/pdf/dok24.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations