Feb 10, 2018 14:11
6 yrs ago
1 viewer *
English term
applicable excess
English to Croatian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
TP is often included in your rate and reduces your liability to us to the amount of the applicable excess (stated on your Rental Agreement) which applies to each incident related to loss of or damage to the vehicle caused by theft, attempted theft or vandalism.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | prznati eksces |
Davor Ivic
|
Change log
Feb 10, 2018 14:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
prznati eksces
hrvatskom bi jeziku bio primjereniji izraz ispad. Međutim ekces kao događaj izvan uobičajenog je uvriježen pa ga rabe i osiguravatelji kao pojam za višu silu (force majeure) na nižoj razini kad je to za osiguranika priznato (primjenjivo) pa se osiguravatelj (za ne vjerovat) ne ograđuje od financijske odgovornosti za slučaj. Ako prizna... (a ne priznaju nikad)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...