09:44 Aug 3, 2016 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tanja Jurisic Croatia Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | priključna kutija |
| ||
4 | zatična kutija (priključna kutija za zatike) |
|
priključna kutija Explanation: Prijedlog: priključna kutija Koliko vidim iz reference, riječ je o priključku kamp prikolice čiji se svornjak (king pin) spaja s nastavkom na pick-upu. Moglo bi se možda precizirati: svorna kutija priključka, priključak svornom kutijom ili nešto slično, ali budući da je riječ o vrsti priključka za kamp prikolice koje su iznimno rijetke u Hrvatskoj (domaće u pravilu koriste kuku,) priključna kutija mi se čini kao bolje rješenje. https://www.etrailer.com/question-51829.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zatična kutija (priključna kutija za zatike) Explanation: Prijedlog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.