core food

Croatian translation: osnovna namirnica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:core food
Croatian translation:osnovna namirnica
Entered by: Domagoj

14:15 Nov 8, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: core food
The programs are based on a core food concept in which 265 core foods of the U.S. food supply are collected four times per year.
Domagoj
Local time: 22:30
osnovna namirnica
Explanation:
može i temeljna namirnica (e)
core food groups - skupine osnovnih namirnica

The core food model is a mechanism that allows for the selection of the most important foods in a population's food supply so that these foods can be obtained and analysed in the laboratory. The core foods for a population change over time as food consumption patterns are altered by changes in the food supply and/or changes in the demographics of the population. Core foods of the US diet were selected using food consumption data from the 1994-96 US Department of Agriculture (USDA) Continuing Survey of the Food Intake of Individuals (CSFII). The 304 core foods were identified by placing the 5722 foods consumed by survey participants into about 300 groups.

http://www.nhmrc.gov.au/_files_nhmrc/publications/attachment...
Selected response from:

Lea Lozančić
Local time: 22:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2osnovna namirnica
Lea Lozančić


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
osnovna namirnica


Explanation:
može i temeljna namirnica (e)
core food groups - skupine osnovnih namirnica

The core food model is a mechanism that allows for the selection of the most important foods in a population's food supply so that these foods can be obtained and analysed in the laboratory. The core foods for a population change over time as food consumption patterns are altered by changes in the food supply and/or changes in the demographics of the population. Core foods of the US diet were selected using food consumption data from the 1994-96 US Department of Agriculture (USDA) Continuing Survey of the Food Intake of Individuals (CSFII). The 304 core foods were identified by placing the 5722 foods consumed by survey participants into about 300 groups.

http://www.nhmrc.gov.au/_files_nhmrc/publications/attachment...


    Reference: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02652030110081164...
    Reference: http://www.ncc.umn.edu/products/databasecorefoods.html
Lea Lozančić
Local time: 22:30
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Katalinic
32 mins
  -> Hvala Vam!

agree  Ivana Kahle
19 hrs
  -> Hvala najljepša!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search