umbrella sponsor

Chinese translation: 总赞助商

07:09 Sep 1, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / golf
English term or phrase: umbrella sponsor
The LPGA may obtain an umbrella sponsor for the series of LPGA tournaments, and so long as the umbrella sponsor is not in the same category as the Title Sponsor, Organizer agrees to work cooperatively with the LPGA to ensure that the umbrella sponsor receives certain on-site benefits during the Tournament

LPGA 可为 LPGA 系列赛事寻找一名umbrella sponsor ,并且只要umbrella sponsor 与冠名赞助商不在同一类别,组织方同意与 LPGA 合作以确保umbrella sponsor 在赛事期间可以享受特定的现场权益

LPGA指美国女子职业高尔夫球协会

请问umbrella sponsor 在高尔夫运动中一般指什么意思,肯定不是雨伞赞助商
winkie song
Chinese translation:总赞助商
Explanation:
4.
any general kind of protection:
a price umbrella.
5.
something, as an organization or policy, that covers or encompasses a number of groups or elements.

见上边的释意5.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 15:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1总赞助商
jyuan_us


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
总赞助商


Explanation:
4.
any general kind of protection:
a price umbrella.
5.
something, as an organization or policy, that covers or encompasses a number of groups or elements.

见上边的释意5.

jyuan_us
United States
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Allen Yu (X)
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search