perspective taking

Chinese translation: 观点采择/取替, 换位思考

23:02 Dec 16, 2009
English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: perspective taking
to explain
klpeng
Chinese translation:观点采择/取替, 换位思考
Explanation:
观点采择/取替, 换位思考

换位思考 has been discussed here:

http://www.proz.com/kudoz/chinese_to_english/social_science_...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-16 23:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

or, 换位思维
Selected response from:

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 05:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2观点采择/取替, 换位思考
Dr JM Chen, PhD


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
观点采择/取替, 换位思考


Explanation:
观点采择/取替, 换位思考

换位思考 has been discussed here:

http://www.proz.com/kudoz/chinese_to_english/social_science_...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-16 23:13:00 GMT)
--------------------------------------------------

or, 换位思维

Example sentence(s):
  • 观点采择(perspective-taking)即“一个人能采择他人观点的能力”,是移情的认知成份,表现为儿童判断他人的动机、社会观点并表现出相应行为的能力
  • 在伊利诺州的西北大学Kellogg管理学院,Adam Galinsky和他的同事们注意到,在谈判时有两种方法常被用以了解对手:换位思考和移情。

    Reference: http://www.so100.cn/html/lunwen/yxlw/tzyx/2006-3/18/20060631...
    Reference: http://ecocn.blogbus.com/logs/20432316.html
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grace Liu
1 hr

agree  rolfo
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search