nowhere to go
Chinese translation: （您的選票）就沒用了
| 13:29 Dec 20, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Other / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 就此作废 |
| ||
| 5 | （您的選票）就沒用了 |
| ||
| 5 | 无处可投 |
| ||
| 4 | 你的票就不起任何作用了 |
|
Answers
49 mins confidence: 
| has nowhere to go 你的票就不起任何作用了 Explanation: 你的票就不起任何作用了 因为你没有作出你的第二个选择。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| has nowhere to go 就此作废 Explanation: your vote has nowhere to go 你投的票，就此作废 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| has nowhere to go （您的選票）就沒用了 Explanation: 如果你只選一個候選人，放他在第一位，但他被淘汰了，您的選票就沒用了。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| has nowhere to go 无处可投 Explanation: “您的选票将无处可投” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations