city council representative
Chinese translation: 市议会议员
| 10:54 Dec 19, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Other / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 众议员 |
| ||
| 5 | 市理事会代表 |
| ||
| 5 | 市議會代表 |
| ||
| 5 | 市议会议员 |
|
Answers
15 mins confidence: 
众议员 Explanation: 是的，“representative” 有众议员的意思。 来源(2): XDICT the English-Chinese dictionary [xdict] n. 代表,众议员,典型 https://cdict.net/q/representative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
市理事会代表 Explanation: https://www.sdhxcs.org/docs/20140422_SD_Consul.pdf Reference: http://terms.naer.edu.tw/detail/2536301/ https://www.cityofpasadena.net/city-clerk/elections-2020/city-council-districts-map/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
市議會代表 Explanation: 市議會代表 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
市议会议员 Explanation: 市议会议员 市议会不分参、众，根据习惯直接翻译为议员即可。 -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2020-12-20 03:56:59 GMT) -------------------------------------------------- 代表你的选区的市议会议员 new city council member representing your 选区。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations