Panel

Chinese translation: 画板

16:53 Mar 4, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Other / Panel
English term or phrase: Panel
How do we translate 'A journey of faith panel' (‘信仰之旅’面板?),‘Lofty beginnings panel'(‘崇高的起点’面板?)These are in a quiz about St Andrews Cathedral. 'Need a clue? Look in these places.'. These two panels are in the list.

Please help. Thank you.
purefluent
United Kingdom
Local time: 05:59
Chinese translation:画板
Explanation:
是指教堂里的壁画画板。
A journey of faith panel: 信仰之旅画板
Lofty beginnings panel:神圣起点画板
Selected response from:

Randy Wong
China
Local time: 12:59
Grading comment
I used your translation. Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5部分
jyuan_us
5画板
Randy Wong


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
panel
部分


Explanation:
可以把它看作Section,翻译成部分

'A journey of faith panel' (‘信仰之旅’部分),‘Lofty beginnings panel'(‘崇高的起点’部分?)

jyuan_us
United States
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 483
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
panel
画板


Explanation:
是指教堂里的壁画画板。
A journey of faith panel: 信仰之旅画板
Lofty beginnings panel:神圣起点画板

Randy Wong
China
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Grading comment
I used your translation. Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search