statement ring
Chinese translation: 個性戒指
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Dec 1, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jinfeng Mao Australia Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 個性戒指 |
| ||
| 4 | 宣言戒指 / 性格戒指 |
| ||
| 3 | 宣言戒指 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
宣言戒指 Explanation: 好像还没成为一个很普遍的叫法，但个人觉得贴切，大陆一些网站也用这个名称。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
宣言戒指 / 性格戒指 Explanation: statement: 宣言 表達自己性格，個性的戒指 https://monihkjewellery.com/2017/09/27/blogpost-67/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
個性戒指 Explanation: There are many traditional Chinese websites selling this type of rings. https://shopee.tw/search?category=2580&keyword=個性戒指&subcategory=2585 https://hk.pandora.net/zh/jewellery/rings/statement-rings/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations