08:04 Sep 13, 2013 |
|
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Names (personal, company) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | FYI |
| ||
3 | Aquamarine 项目 |
|
aquamarine projects FYI Explanation: 去问客户具体的中文翻译 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-09-13 08:16:21 GMT) -------------------------------------------------- 这种公司很可能没有对应的中文,可以保留英文再加括号 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aquamarine projects Aquamarine 项目 Explanation: Aquamarine 应该就是后面的 their newly merged company, Aquamarine,现在可能还没有官方译名,建议保留不译! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.