doctrinal and nondoctrinal situations

Chinese translation: 学说(性)的和非学说(性)的情况;学理上的和非学理上的情况

07:05 May 15, 2010
English to Chinese translations [Non-PRO]
Medical - Military / Defense
English term or phrase: doctrinal and nondoctrinal situations
This is a description for one of the qualities of medical staffs serving in the forces, the full sentence is: "Describe, discuss, and effectively apply force protection measures to ensure the safety of patients, unit, and self; discuss/describe the personal courage that may be required to practice medicine ethically during complex doctrinal and nondoctrinal situations."
Gilbert Lin
China
Local time: 11:59
Chinese translation:学说(性)的和非学说(性)的情况;学理上的和非学理上的情况
Explanation:
学说(性)的和非学说(性)的情况;学理上的和非学理上的情况
Selected response from:

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 04:59
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4学说(性)的和非学说(性)的情况;学理上的和非学理上的情况
Dr JM Chen, PhD


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
学说(性)的和非学说(性)的情况;学理上的和非学理上的情况


Explanation:
学说(性)的和非学说(性)的情况;学理上的和非学理上的情况

Example sentence(s):
  • doctrinal 1. 教义的 2. 教条的 3. 学理上的
  • 安乐死的学理辨析 Doctrinal Differentiation of Euthanasia

    Reference: http://zh.wiktionary.org/zh/doctrinal
    Reference: http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_zrbzfyj200511025.aspx
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search