This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase:confirmation of/lack there of
Interface with airborne warning and control system (AWACS) aircraft may be essential and 【confirmation of】 the systems availability or 【lack there of】 to transmit Modes 3 and 4 identification friend and foe (IFF) from aboard the UA.
Could you confirm that the text is a fragment or a complete sentence which can be rephrased as "Interface with AWACS aircraft and confirmation of the systems availabillity or lack thereof may be essential to transmit Mode 3 and 4 IFF from aboard the UA."?
Automatic update in 00:
Answers
38 mins confidence: peer agreement (net): +3
(以便/用于)证实具有/不具有…的系统能力
Explanation:
感觉整句话的结构不完整
for information
fly away China Local time: 06:55 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 3