Armature

Chinese translation: 加强材/加强料

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Armature
Chinese translation:加强材/加强料
Entered by: Jinhang Wang

10:04 Mar 3, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: Armature
Armature
Girders
Wire-Rod
Squares
Discs
Sheet
Galvanized Sheet
Strip
Plate
Pipes
Angles
Channels

是一种钢材,不知道如何翻译准确些。钢筋?

Thank you very much!
Jinhang Wang
China
Local time: 14:22
钢筋
Explanation:
金山词霸中的解释:
【建】加强料; 钢筋



armoured concrete 钢筋混凝土. armoured glass 钢化玻璃 ...
www.5ien.com/html/qtyy/162247528.html - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2008-03-05 03:43:11 GMT)
--------------------------------------------------

或者:就是“加强料”,有些加强料就是钢制的,翻译成“钢制加强料”也可以。
eg.
1.
一种高强度复合料公路栏板及其生产方法,用玻璃丝制品和钢制品为主的加强料和专用的基料挤拉或模压而成,基料与加强料的重量比是1∶1-1.5∶1或1-1.5∶1,该基料由下列 ...
chemyq.com/patentfm/pt6/57396_A5C5C.htm - 7k - Cached - Similar pages - Note this
2.
建筑英语词汇翻译|专业英语词汇下载|翻译资料|北京翻译公司- [ Translate this page ]加强料 armature 加强梁 armed beam 包皮管 armor hose 防弹钢板 armor plate 铠装电缆 armored cable 配筋混凝土 armored concrete ...
scientrans.com/vocabulary/pages/20080202133955_6_65_17.html - 63k - Cached - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2008-03-05 03:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

该成果解决了用普通水泥为胶凝料,带肋钢筋为加强料,一次双面布筋挤压成型生产轻质墙板的工艺技术。生产效率高,产品成本低,工艺简单,原材料来源广泛,易于推广。 ...
www.ssaa.cn/jianzu/jianzuk.htm - 38k - Cached - Similar pages - Note this
Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 14:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1钢筋
Julia Zou
3 +1电枢支架
pkchan


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
armature
电枢支架


Explanation:
电子工程专业词汇A-5IEN英语培训学习网- [ Translate this page ]This site may harm your computer.
armature reaction field 电枢反力场. armature resistance 电枢电阻. armature shaft 电枢轴. armature slot 电枢槽. armature spider 电枢支架 ...
www.5ien.com/html/qtyy/162336807.html - Similar pages

英语单词查询- [ Translate this page ]arm support, 交叉支架, 臂架. arm support bracket, 刀杆支座. arm sweep, 臂板摆动 ... armature bearing shield, 电枢轴承护片. armature bender, 衔铁弯曲器 ...
www.pinstudy.com/ws/eq/AllWordList.aspx?from=52301 - 18k - Cached - Similar pages

请教德语翻译_百度知道- [ Translate this page ]... 空气滤清器Air cleaner bracket 空气滤清器支架Air cleaner cartridge 空气滤清器 .... 臂Armature 电枢Armature changed type starter 电枢移动式起动机Armature ...
zhidao.baidu.com/question/29367670.html?si=9 - 31k - Cached - Similar pages

电枢支架注塑成型工艺及模具设计-模具技术电枢支架,成型工艺,注塑成型 ...- [ Translate this page ]关键词: 电枢支架, 成型工艺, 注塑成型, 模具结构,. 下载地址: 电枢支架注塑成型工艺及模具设计 Forming Technology and Design of Mould for Armature Bracket ...
mjjs.tg.t.f2us.com/A-mjjs200406006.html - 12k - Cached - Similar pages



pkchan
United States
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chica nueva: armature casting http://www.arrowcastings.com/productphotos_armature_casting....
8 hrs
  -> 謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
armature
钢筋


Explanation:
金山词霸中的解释:
【建】加强料; 钢筋



armoured concrete 钢筋混凝土. armoured glass 钢化玻璃 ...
www.5ien.com/html/qtyy/162247528.html - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2008-03-05 03:43:11 GMT)
--------------------------------------------------

或者:就是“加强料”,有些加强料就是钢制的,翻译成“钢制加强料”也可以。
eg.
1.
一种高强度复合料公路栏板及其生产方法,用玻璃丝制品和钢制品为主的加强料和专用的基料挤拉或模压而成,基料与加强料的重量比是1∶1-1.5∶1或1-1.5∶1,该基料由下列 ...
chemyq.com/patentfm/pt6/57396_A5C5C.htm - 7k - Cached - Similar pages - Note this
2.
建筑英语词汇翻译|专业英语词汇下载|翻译资料|北京翻译公司- [ Translate this page ]加强料 armature 加强梁 armed beam 包皮管 armor hose 防弹钢板 armor plate 铠装电缆 armored cable 配筋混凝土 armored concrete ...
scientrans.com/vocabulary/pages/20080202133955_6_65_17.html - 63k - Cached - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2008-03-05 03:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

该成果解决了用普通水泥为胶凝料,带肋钢筋为加强料,一次双面布筋挤压成型生产轻质墙板的工艺技术。生产效率高,产品成本低,工艺简单,原材料来源广泛,易于推广。 ...
www.ssaa.cn/jianzu/jianzuk.htm - 38k - Cached - Similar pages - Note this

Julia Zou
China
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
25 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search