Strip Solution

08:27 Nov 6, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / process control
English term or phrase: Strip Solution
The resin is stripped with Protein Strip Solution to prepare the column for reuse

.... the wash, elution and strip segments of each Protein cycle performed during the manufacture of the process validation lots...
Julia_Z
China
Local time: 22:07


Summary of answers provided
4 +1去除/清除溶液
Jinhang Wang
4详见下方
Sheldon Fu
4洗膜液
Lifeng Yang (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strip solution
详见下方


Explanation:
Protein Strip Solution 是指蛋白带溶液

Sheldon Fu
China
Local time: 22:07
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jinhang Wang: strip 这里应该是去除的意思
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strip solution
洗膜液


Explanation:

IMHO


Lifeng Yang (X)
China
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
strip solution
去除/清除溶液


Explanation:
The resin is stripped with Protein Strip Solution 中的两个 strip 是一个意思。第二个 strip 可能用 stripping 更符合语法。

Jinhang Wang
China
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jing Li: 蛋白洗脱液
3 hrs
  -> 洗脱 更好
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search