Loss definition

Chinese translation: 欠清晰

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Loss of definition
Chinese translation:欠清晰
Entered by: Frank Feng

20:43 Sep 19, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / X射线胸透报告
English term or phrase: Loss definition
Loss definition with blunting of the right lateral costophrenic angle is again noted, unchanged, of unknown significance.

再次注意到右侧肋膈角钝化的{loss definition},未改变,意义不明。

请教方家
Jiong GUO
Canada
Local time: 03:57
欠清晰
Explanation:
可能对应的中文X光报告中经常看到的“欠清晰”的说法

关于"loss of definition"的医学意义这里有些内容可参考:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2714572/
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 18:57
Grading comment
谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1欠清晰
Frank Feng
4分辨率过低
Xiaotong Yi (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loss definition
分辨率过低


Explanation:
“definition”作分辨率解


    https://books.google.es/books?id=U0OoBQAAQBAJ&pg=PA310&lpg=PA310&dq=loss+definition+x+ray&source=bl&ots=qu80DWh6py&sig=EtO4WDW4Ja6yUnkp-P3Gr
    https://books.google.es/books?id=LkQQSTqgXxAC&pg=PA60&lpg=PA60&dq=loss+definition+x+ray&source=bl&ots=JTrvmOZ838&sig=7DIXCSZKclQ6KuyTaoeSm0L
Xiaotong Yi (X)
Spain
Local time: 11:57
Works in field
Native speaker of: Chinese
Notes to answerer
Asker: 谢谢

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
loss definition
欠清晰


Explanation:
可能对应的中文X光报告中经常看到的“欠清晰”的说法

关于"loss of definition"的医学意义这里有些内容可参考:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2714572/

Frank Feng
China
Local time: 18:57
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 19
Grading comment
谢谢

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search