Corrective impression

Chinese translation: (牙齿)矫正印模

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Corrective impression
Chinese translation:(牙齿)矫正印模
Entered by: wonita (X)

13:49 Aug 13, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: Corrective impression
Corrective impression
Impression in prosthetic dentistry which is taken in two stages. The first impression is taken with a solid material in order to retain a stable basic form. During the second stage the impression is taken again with a very thin fluid material on the basis of the first impression in order to exactly display the finest subtleties.
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 14:58
(牙齿)矫正印模
Explanation:
corrective 在牙科领域翻译成矫正。 Impression refers to dental impression which may be described as an accurate representation of part or all of a person's dentition and other areas of the mouth.
Selected response from:

William Wu
China
Local time: 21:58
Grading comment
谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1(牙齿)矫正印模
William Wu
3矫正/正畸性牙印模
karcsy


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corrective impression
矫正/正畸性牙印模


Explanation:
[DOC] 口腔医学主题词 - 1 - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
Dental Impression Materials. 牙科印模材料. Dental Instruments. 牙科器械 ..... Orthodontics, Corrective. 正畸学, 矫正. Orthodontics, Interceptive ...
ss.bjmu.edu.cn/departments/tsg/retrieval/口腔医学主题词.doc

dental impression. 【医】 牙印模
http://www.biodic.cn/detail.asp?id=715c1325867

karcsy
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
corrective impression
(牙齿)矫正印模


Explanation:
corrective 在牙科领域翻译成矫正。 Impression refers to dental impression which may be described as an accurate representation of part or all of a person's dentition and other areas of the mouth.

William Wu
China
Local time: 21:58
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ozethai: 也叫“正牙印模”
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search