cardioid subs

Chinese translation: 心型超低频音箱

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cardioid subs
Chinese translation:心型超低频音箱
Entered by: Frank Feng

01:29 Jul 7, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia / 艺术品
English term or phrase: cardioid subs
Cardioid (directional) subs, placed behind the audience and facing inwards, were used to limit the sound pollution caused by louder scenes with heavier bass disrupting the neighbouring concert hall.
Frank Zou
China
Local time: 10:28
心型超低频音箱
Explanation:
cardioid subwoofe

ref:
http://www.zmsaudio.com/product-show.php?contentid=37
http://www.dbaudio.com/cn/systems/details/27a-subwoofer.html...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-07-07 01:37:43 GMT)
--------------------------------------------------

= cardioid subwoofer
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 10:28
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3心型超低频音箱
Frank Feng


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
心型超低频音箱


Explanation:
cardioid subwoofe

ref:
http://www.zmsaudio.com/product-show.php?contentid=37
http://www.dbaudio.com/cn/systems/details/27a-subwoofer.html...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-07-07 01:37:43 GMT)
--------------------------------------------------

= cardioid subwoofer

Frank Feng
China
Local time: 10:28
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 17
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tanglsus
1 min

agree  clearwater: subwoofer通常叫“低音炮”
2 hrs

agree  Terrence_Tian
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search