句子翻译

Chinese translation: 热歌

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hits
Chinese translation:热歌
Entered by: Italian-English-Chinese ITENCH Translation

11:08 Jul 22, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: 句子翻译
Can’t ever get enough from the K-Wave heat? Stay tuned for the current and latest Janpaese hits now!
这句广告如何翻译出彩?
Jiang Xia
China
你看这样(如下)
Explanation:
怎么听k-wave都不过瘾? 接下来我们就送上最新最潮的日本热歌!
Selected response from:

Italian-English-Chinese ITENCH Translation
China
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5你看这样(如下)
Italian-English-Chinese ITENCH Translation
4可這樣翻譯
pkchan
4熱辣辣韓國潮流音樂
John Lo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
可這樣翻譯


Explanation:
K-Wave 電台,熱浪逼人,還聽未夠,千萬不要轉台,現在請繼續收聽,最新最熱的日本流行曲!

pkchan
United States
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
你看这样(如下)


Explanation:
怎么听k-wave都不过瘾? 接下来我们就送上最新最潮的日本热歌!

Italian-English-Chinese ITENCH Translation
China
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
熱辣辣韓國潮流音樂


Explanation:
Can’t ever get enough from the K-Wave heat..K_Wave 其實是韓國潮流音樂的簡稱,怎麼沒人看透?

John Lo
Hong Kong
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search