“chute UP”

Chinese translation: fyi

09:08 Jan 17, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 汽车拖拉机
English term or phrase: “chute UP”
不清楚是什么装置
Shepherdyu
China
Local time: 14:09
Chinese translation:fyi
Explanation:
没有上下文,不好判断呀

有没有可能是这个开关:
http://www.beckindustrial.com/store/electrical-pneumatics-co...
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 14:09
Grading comment
yes, maybe this is close to the actual meaning, but I am still not sure. Little context to judge.

Regeneration

2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1快艇拖降落傘飛行
pkchan
3fyi
Frank Feng


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
“chute up”
fyi


Explanation:
没有上下文,不好判断呀

有没有可能是这个开关:
http://www.beckindustrial.com/store/electrical-pneumatics-co...

Frank Feng
China
Local time: 14:09
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 26
Grading comment
yes, maybe this is close to the actual meaning, but I am still not sure. Little context to judge.

Regeneration
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
“chute up”
快艇拖降落傘飛行


Explanation:
chute - Yahoo香港字典搜尋結果
https://hk.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=chute
Translate this page
約有4項符合結果,以下是1 - 3項。 唔該幫我將哩D中文變成英文..thanks ... rice 水上電單車-aquatic motorcycle 香蕉船- Banana ship 降落傘- chute 水上活動- aquatic activity 快艇- speed boat. eng book report fast plz ... tries to steal a worker squirrel and ends up down a garbage chute, and Mike Teavee is shrunken down when ...
Chute (gravity) - definition of Chute (gravity) by The Free Dictionary
https://www.thefreedictionary.com/Chute (gravity)
Chute (gravity) synonyms, Chute (gravity) pronunciation, Chute (gravity) translation, English dictionary definition of Chute (gravity). n. 1. a. An inclined trough, passage, or channel ... a person suspended from a parachute). parasail - parachute that will lift a person up into the air when it is towed by a motorboat or a car.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-01-17 19:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

OR: 拖曳傘

pkchan
United States
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wei xia
2 hrs
  -> thanks

neutral  Frank Feng: 看问题的领域是“Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 汽车拖拉机”?
10 hrs
  -> 就憑這?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search