03:13 Apr 10, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sotron Fan Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 因数2,因数3 |
| ||
4 | 因子为2或3情况下 |
| ||
3 +1 | 不确定度为 2 倍 |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
因子为2或3情况下 Explanation: 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-10 05:01:26 GMT) -------------------------------------------------- since the mean is uncertain by a factor of two, the standard deviation is uncertain by a factor of three 在因子为2情况下,平均数是不确定的,所以在在因子为3情况下,标准偏差也不确定。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
不确定度为 2 倍 Explanation: is uncertain by 是指不确定性的程度,或不确定性范围,当然可以量化。比如 uncertain by 50% (by a factor of 50%), uncertain by a factor of 2, 又如 be uncertain by ±10% 等等. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
因数2,因数3 Explanation: 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2008-04-11 08:36:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- TEST (hate the bugs in here) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.