06:29 Apr 7, 2013 |
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Management / managing Disruption | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CHEN-Ling Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 预料 |
| ||
4 +1 | 提問具有爭議性(挑戰性)的問題 |
| ||
4 | 原意“预料”,换个角度,意译也有潜在的内在意思。 |
|
预料 Explanation: 对于哈佛商学院教授克莱顿•克里斯滕森(《如何衡量你的人生?》一书的合著者)而言,领导者的一项首要任务就是提出预料到重大挑战的问题。 |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|