This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Law: Taxation & Customs

Carrying account

Chinese translation: 帐面值计算记录

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Carrying account
Chinese translation:帐面值计算记录
Entered by: David Lin

04:29 Jan 28, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Carrying account
The merger, split, change of form, transfer, contribution or exchange of shares in terms of taxes is subject to：
Carrying account
Actuarial principles
Intemediate values
Acquistion costs
Market values

请问 Carrying account 是什么？
Fred Ma
China
Local time: 15:26
帐面值计算记录
Explanation:
Also known as a carry forward account, a carrying account is a special type of account that helps to identify and track changes in the carrying value or book value of certain types of assets, such as realestate. Typically, the amount found in these accounts are carried over from one period to the next. This is especially true with budgetallocations that are associated with certain purposes, such as the acquisition of materials that are needed on an ongoing basis. In this scenario, the balance of the carrying account does not lapse at the end of a period, but carries over into the next period and can be us

Carrying value = 帐面值

建议翻译为:

帐面值计算纪录

供参考。


Selected response from:

David Lin
United Kingdom
Local time: 08:26
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2帐面值计算记录
David Lin


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
carrying account
帐面值计算记录


Explanation:
Also known as a carry forward account, a carrying account is a special type of account that helps to identify and track changes in the carrying value or book value of certain types of assets, such as realestate. Typically, the amount found in these accounts are carried over from one period to the next. This is especially true with budgetallocations that are associated with certain purposes, such as the acquisition of materials that are needed on an ongoing basis. In this scenario, the balance of the carrying account does not lapse at the end of a period, but carries over into the next period and can be us

Carrying value = 帐面值

建议翻译为:

帐面值计算纪录

供参考。




David Lin
United Kingdom
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joyce Jia
3 hrs
  -> 谢谢 Wenyi。
agree  jtranstudio
15 hrs
  -> 谢谢 J.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search