This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

combined single limit for each occurrence

Chinese translation: 每一次事件的合并单一总限额/综合单一责任限额

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: combined single limit for each occurrence
Chinese translation:每一次事件的合并单一总限额/综合单一责任限额
Entered by: Joyce Jia

05:58 Feb 25, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / 合同
English term or phrase: combined single limit for each occurrence
Whilst it manufactures Customer Products incorporating products and for 6 years thereafter Customer will maintain a comprehensive liability insurance policy, products liability inclusive, on terms customary to the industry and naming Life as an additional insured. Such insurance shall be for an insured sum of not less than US$1,000,000 combined single limit for each occurrence. Customer shall upon request provide Life with a certificate evidencing such insurance. 虽然它生产客户产品组合产品，客户将持有综合责任保险（包括产品责任）6年，期限按行业习惯，将Life作为附加被保险人。这样的保险应当不低于1,000,000美元单个组合的限制保额。客户应根据请求向Life提供一张证书，证明这种保险。

combined single limit for each occurrence这里不是很明白。
Tracy Huang
China
Local time: 23:29
每一次事件的合并单一总限额/综合单一责任限额
Explanation:
另，上面这句中文你是暂且用机器翻译是吗？
Selected response from:

Joyce Jia
United States
Local time: 08:29
Grading comment
Thanks, Wenyi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4每一次事件的合并单一总限额/综合单一责任限额
Joyce Jia


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
每一次事件的合并单一总限额/综合单一责任限额


Explanation:
另，上面这句中文你是暂且用机器翻译是吗？

Joyce Jia
United States
Local time: 08:29
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks, Wenyi.
Notes to answerer
Asker: 粗翻的，后面还要精确翻译，修改，润色的。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search