shoe-leather reporting

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Nov 27, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Journalism
Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Slang
English term or phrase: shoe-leather reporting
Definition from WordNik:
Basic, old-fashioned or traditional; specifically (journalism) shoe-leather journalism or shoe-leather reporting: journalism involving walking from place to place observing things and speaking to people, rather than sitting indoors at a desk.

Example sentence(s):
  • Leon taught me that whether you’re writing news, opinion or analysis, if it isn’t based on shoe-leather reporting, it isn’t worth a bucket of beans. Press Think
  • How the coronavirus could limit shoe-leather reporting Columbia Journalism Review
  • There is a lot of mythology about the role of shoe-leather reporting in journalism, which is reflected in Hollywood with the image of the legendary reporter who goes into the field and finds out important things. Hussman School of Journalism and Media
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5实地采访
Florence Van


  

Translations offered


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
实地采访


Definition from own experience or research:
记者到现场实地采访。

Example sentence(s):
  • 记者从交通出行、文明养犬、社区治理、公共秩序等方面,分别进行了实地采访。 - Sohu.com  
  • 港珠澳大橋屬於世界級基建工程,自然引起全球注目,外地駐港媒體能夠獲得安排前來進行實地採訪,均表示感到榮幸和興奮。 - Wenweipo.co  

Explanation:
Simplified Chinese: 实地采访
Traditional Chinese: 實地採訪
Florence Van
Local time: 03:05
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search