Mar 25, 2014 12:41
10 yrs ago
English term
less
English to Chinese
Marketing
Internet, e-Commerce
The credit to account is applied for the full transaction amount less processing fees that can occur at one or more points along scenario.
Credit a merchant acquisition account the first and second value less transaction processing fees
full transaction amount less processing fee和first and second value less transaction processing fee不太清楚怎么理解好,谢谢。
Credit a merchant acquisition account the first and second value less transaction processing fees
full transaction amount less processing fee和first and second value less transaction processing fee不太清楚怎么理解好,谢谢。
Proposed translations
11 mins
Selected
減
交易金額減處理費
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "都感谢一下。"
+1
32 mins
+1
11 hrs
扣除
less = 扣除 = 从总额中减去。《现代汉语字典》
full transaction amount =总交易额
processing fee =手续费
建议翻译如下:
从总交易额中扣除手续费后的数目将存入户口 (credit to account)。
从第一个和第二个值扣除手续费后的数额将存入商业购货户口 (credit a merchant acquisition account)。
其实两句都强调需要扣除手续费用。
供参考。
full transaction amount =总交易额
processing fee =手续费
建议翻译如下:
从总交易额中扣除手续费后的数目将存入户口 (credit to account)。
从第一个和第二个值扣除手续费后的数额将存入商业购货户口 (credit a merchant acquisition account)。
其实两句都强调需要扣除手续费用。
供参考。
Something went wrong...