Guarantee Issue amount

Chinese translation: 保证赔付金额

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Guarantee Issue amount
Chinese translation:保证赔付金额
Entered by: Eric Xu

03:54 Jan 29, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: Guarantee Issue amount
*Health Statement/Evidence of Insurability (EoI) is required if the elected coverage is over Guarantee Issue (GI) amount.
XtransP (X)
Hong Kong
Local time: 05:24
保证赔付金额
Explanation:
"guarantee issue amount" means the guaranteed compensation pay-outs.
Selected response from:

Eric Xu
China
Local time: 05:24
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4详见下方
Sheldon Fu
4保证赔付金额
Eric Xu


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guarantee issue amount
详见下方


Explanation:
原文应为Guaranteed Issue amount,请参见GOOGLE上的解释:

GUARANTEED ISSUE AMOUNT means the amount of coverage that does not require Evidence of Insurability.

是指保证批核金额。

链接为:https://www.google.com.hk/?gws_rd=ssl#safe=strict&q=“Guarant...

Sheldon Fu
China
Local time: 05:24
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guarantee issue amount
保证赔付金额


Explanation:
"guarantee issue amount" means the guaranteed compensation pay-outs.

Eric Xu
China
Local time: 05:24
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search