polycentrism
Chinese translation: 多元化
| 05:17 Apr 12, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fang Yuan United States Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 多元化 |
| ||
| 4 | 多中心（城市发展模式） |
| ||
| 4 | 多元主意 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1多元化 Explanation: e.g. “甚至当苏联势力鼎盛之际，那些搞“欧洲共产主义”运动的人士也同样要求多元化 (即主张“多中心主义” )” 。 Reference: http://blog.renren.com/share/234771307/9603487284 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
多中心（城市发展模式） Explanation: 好像无需非把那个 “主义” 保留下来。 德国鲁尔区，日本东京多中心城市发展模式，美国 Greater Boston 。 说来说去也都是发展模式。 IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
多元主意 Explanation: The communist world began to take “polycentrism” seriously. 共产党开始认真考虑“多元主义”。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations