Thaj

Chinese translation: 萨 季

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Thaj
Chinese translation:萨 季
Entered by: David Lin

21:08 Jan 31, 2014
English to Chinese translations [Non-PRO]
Geography
English term or phrase: Thaj
Please advise how to translate Thaj, A ancient town in Eastern province of Saudi Arabic. Thanks.
cels (X)
United States
Local time: 02:13
泰 吉
Explanation:
音 译。

--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2014-02-03 17:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

由于之前的建议是自己的音译,而你需要来源出处,所以我修改建议如下:

萨 季

来源: 商务出版社的 《外国地名译名手册》 1993 年版, 第 740 页。

供參考。
Selected response from:

David Lin
United Kingdom
Local time: 07:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3泰 吉
David Lin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
泰 吉


Explanation:
音 译。

--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2014-02-03 17:58:08 GMT)
--------------------------------------------------

由于之前的建议是自己的音译,而你需要来源出处,所以我修改建议如下:

萨 季

来源: 商务出版社的 《外国地名译名手册》 1993 年版, 第 740 页。

供參考。

David Lin
United Kingdom
Local time: 07:13
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search