GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 Apr 30, 2008 |
English to Chinese translations [Non-PRO] Geography / Administration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: karcsy Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | 军人帮 |
| ||
4 +1 | 军事寡头 |
| ||
3 | 军事"集团";军事"帮" |
| ||
3 -1 | 黑社會大軍伐 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
黑社會大軍伐 Explanation: 只在翻譯而言 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-04-30 16:24:14 GMT) -------------------------------------------------- 或﹕軍伐匪幫 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
军人帮 Explanation: mafia caneither be Italian undergound society group or a secret organizaton/group. 中国老板=“军人帮”? - 捍卫海洋权益- 中国民间保钓联合会- Powered ...- [ Translate this page ]中国民间保钓联合会中国老板=“军人帮”? 一个被忽略了的事实:中国许多创业者都是军人出身。 柳传志,联想集团创办人,军人出身; 张瑞敏,海尔集团首席执行官,军人 ... www.cfdd.org.cn/bbs/thread-8845-1-23.html - 20k - Cached - Similar pages |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 day 13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|