Special Restaurant Promotion
Chinese translation: 本餐厅精选推介
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Jan 28, 2014 |
| English to Chinese translations [PRO] Food & Drink / food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Lin United Kingdom Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | 餐馆特价促销 |
| ||
| 4 +1 | （饭店/餐馆）特惠活动 |
| ||
| 4 | 酒店精选推介 |
|
Answers
9 mins confidence: 
| special restaurant promotion 酒店精选推介 Explanation: 既然是关于美酒佳肴, 建议翻译为 酒店精选推介。。。。之美食 供参考。 -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2014-01-28 16:06:58 GMT) -------------------------------------------------- 应修改为:: 本餐厅精选推介 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| special restaurant promotion 餐馆特价促销 Explanation: special 特价之意， promotion 促销 之意， 因而 special restaurant promotion 意味‘餐馆特价促销’，似有仅限今日或最近若干天内有效的意思。 |
| |
