the extent to which

Chinese translation: FYI

15:05 May 3, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / general
English term or phrase: the extent to which
We did not find data for estimating the extent to which the interventions were
already implemented.

這是說"我們沒有找到資料評估干預已經實施多少程度"?
Richard Lin
Taiwan
Local time: 21:52
Chinese translation:FYI
Explanation:
We did not find data for estimating the extent to which the interventions were
already implemented.

对于已经实施的干预所达到的程度, 我们没有找到可以估计此项数据的资料.
Selected response from:

Yi Cao
New Zealand
Local time: 02:52
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1FYI
jyuan_us
4 +1FYI
Yi Cao


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
FYI


Explanation:
"我們沒有找到可用於評估已經實施的干預的程度的資料/數據"
OR

我們沒有找到可用於評估幹預已經在多大的程度上得到了實施的資料/數據

jyuan_us
United States
Local time: 09:52
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Wang
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
FYI


Explanation:
We did not find data for estimating the extent to which the interventions were
already implemented.

对于已经实施的干预所达到的程度, 我们没有找到可以估计此项数据的资料.

Yi Cao
New Zealand
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
謝謝

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Wang
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search