the increase in admissions

Chinese translation: 入住醫院率增至

14:47 May 2, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / general
English term or phrase: the increase in admissions
hospital admissions are decreased by 11% to 63% {of the increase in admissions}
during the wildfire period

這句英文是 "在野火期間,住院人數降低11%到63%"? 引號需要翻嗎?
謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 01:38
Chinese translation:入住醫院率增至
Explanation:
入住醫院率減少11%,但在野火期間〔入住醫院率〕增至63%。

hospital admissions are decreased by 11% to 63% {of the increase in admissions}
during the wildfire period
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 13:38
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4入住醫院率增至
pkchan


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
入住醫院率增至


Explanation:
入住醫院率減少11%,但在野火期間〔入住醫院率〕增至63%。

hospital admissions are decreased by 11% to 63% {of the increase in admissions}
during the wildfire period

pkchan
United States
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 31
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search