as a consequence of

Chinese translation: 致使

15:01 Apr 30, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / general
English term or phrase: as a consequence of
The decrease in indoor PM2.5 concentration as a consequence of interventions equals CB1 minus CN for
interventions 1 through 5 and CB2 minus C6 for intervention 6.

這句英文怎麼翻比較好,謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 15:24
Chinese translation:致使
Explanation:
引致,導致
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 03:24
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4作为结果
Jinhang Wang
4致使
pkchan
4由於,通過
Terrence_Tian


  

Answers


2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
作为结果


Explanation:
作为干预的结果,室内 PM2.5 浓度下降分别为 CB1-CN(对于干预 1-5)和 CB2 - C6(对于干预 6)。

Jinhang Wang
China
Local time: 15:24
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
致使


Explanation:
引致,導致

pkchan
United States
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 31
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)

65 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
由於,通過


Explanation:
The decrease in indoor PM2.5 concentration as a consequence of interventions equals CB1 minus CN for interventions 1 through 5 and CB2 minus C6 for intervention 6.
室內PM2.5的濃度由於/通過干預而下降的程度相當於CB1-CN(对于干预 1-5)和 CB2 - C6(对于干预 6)。

Terrence_Tian
China
Local time: 15:24
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search