not specific to

Chinese translation: 不指定與

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:not specific to
Chinese translation:不指定與
Entered by: David Lin

03:48 Apr 28, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / general
English term or phrase: not specific to
although this estimate relied on relationships of particle concentrations with mortality not specific to
wildfires

這句英文怎麼翻比較好,謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 20:42
不指定與
Explanation:
雖然此估計曾依賴微粒密集度和死亡率的關係得出。該死亡率並非指定與野火有關。

供參考。
Selected response from:

David Lin
United Kingdom
Local time: 12:42
Grading comment
謝謝
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5不指定與
David Lin
4非...所特有
Jinhang Wang


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
不指定與


Explanation:
雖然此估計曾依賴微粒密集度和死亡率的關係得出。該死亡率並非指定與野火有關。

供參考。

David Lin
United Kingdom
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
謝謝
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
非...所特有


Explanation:
尽管这一估计依赖于颗粒浓度与不仅限于野火所造成的死亡(率)之间的关系。


mortality not specific to wildfires 是指不仅限于野火引起的死亡(率),其他的因素引起的死亡(率)也包括在内。


Jinhang Wang
China
Local time: 20:42
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search