This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Electronics / Elect Eng

adaptive coaching

Chinese translation: 自适应辅导

09:48 Feb 24, 2016
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: adaptive coaching
offering a range of functions including activity tracking, adaptive coaching, sleep pattern tracking, smart sleep alarm, time zone synchronisation and backup
RaffaellaG
Italy
Local time: 21:46
Chinese translation:自适应辅导
Explanation:
i think you are translating a kind of electronic device that can provide coaching that suits your style and pace.
Selected response from:

Li Xiaojie
China
Local time: 03:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4适应性训练
Frank Wong
5 +1调适性技能训练/辅导
jyuan_us
5自适应训练
Linda Yang
3自适应辅导
Li Xiaojie
3个性化相应辅导
tanglsus


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
适应性训练


Explanation:
You can refer to the link below.
http://www.glassx.cn/articles/2541-瑞士造智能手表Mondaine-Helvetica...

Frank Wong
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang
22 hrs
agree  Li-Hsiang Hsu
1 day 19 hrs
agree  mealice96
7 days
agree  peter chen
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
自适应辅导


Explanation:
i think you are translating a kind of electronic device that can provide coaching that suits your style and pace.


    Reference: http://www.adaptivecoachinginc.com/
Li Xiaojie
China
Local time: 03:46
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
自适应训练


Explanation:
adaptive coaching 自适应训练

Linda Yang
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
个性化相应辅导


Explanation:
供参考

tanglsus
United States
Local time: 15:46
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
调适性技能训练/辅导


Explanation:
调适性技能训练/辅导

adaptive = adaptive skill
adaptive coaching = adaptive skill=调适性技能训练/辅导


--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2016-02-26 09:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

adaptive coaching = adaptive skill coaching=调适性技能训练/辅导

jyuan_us
United States
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang: 也不错
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search