12:57 Apr 24, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] COVID-19 - Bus/Financial - Economics Additional field(s): Finance (general), Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 经济下滑 |
| ||
5 | 經濟衰退 |
|
经济下滑 Definition from own experience or research: 当股票、房地产和商品的价值下降、生产力增长缓慢或下降、国内生产总值萎缩、停滞或增长缓慢时,就发生了经济下滑。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
經濟衰退 Definition from 國語辭典: 在經濟學中,經濟衰退是指一個經濟活動普遍放緩、商業萎縮的現象。此現象反應在總體經濟指標上,如GDP、就業、投資支出、產能利用率、家庭收入、企業利潤和通脹下降,而破產、失業率上升等。 Example sentence(s):
Explanation: 「下滑」和「衰退」非同義詞。「下滑」指下降、滑落。如:「受到經濟不景氣的影響,公司這個月的業績明顯下滑。」 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.