GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:03 Mar 14, 2019 |
English to Chinese translations [PRO] Cosmetics, Beauty / hairstyle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chia-ling Huang United States Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 复古柔软長髮 |
| ||
3 | 蓬鬆長髮 |
|
long teased 复古柔软長髮 Explanation: 造型4重点轻松拥有春夏至IN发型(组图)_伊人风采_新浪网 - 新浪女性 eladies.sina.com.cn › 美容 Translate this page 造型4重点轻松拥有春夏至IN发型(组图) ... 无论你选择本季最Hot“Big Bang厚重刘海”、还是复古“Teased and Messy蓬松柔软”,这几项基本原则,可是不容忽略的流行 ... 轻松造型春夏流行发样-美容-瑞丽网|rayli.com.cn beauty.rayli.com.cn › 美容 › 靓发攻略 › 秀发护理 Translate this page Mar 2, 2005 - 无论你选择本季最Hot“Big Bang厚重刘海”、还是复古“Teased and Messy蓬松柔软”,这几项基本原则,可是不容忽略的流行要点: 发型立体关心发根 ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
long teased 蓬鬆長髮 Explanation: Teasing 是一種用梳子將頭髮往頭皮方向梳 (倒梳 backcoming),以製造蓬鬆感、讓頭髮看起來比較多的方法。"Long teased" 是否指以此種方法整理的長髮? https://www.gdjyw.com/bj/jf/meirong/15721.html (參考 Big Tease 部分) http://https://en.wikipedia.org/wiki/Backcombing https://zh.wikihow.com/梳理头发 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 mins (2019-03-15 13:14:59 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for the typo for "backcombing" above. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.