glow generator
Chinese translation: FYI
| 14:52 Feb 24, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Cosmetics, Beauty / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 神采飛揚 |
| ||
| 4 | FYI |
| ||
| 3 | 亮彩霜让/令你容光焕发 |
| ||
| 3 | 晶莹升华器 |
|
Answers
17 mins confidence: 
亮彩霜让/令你容光焕发 Explanation: 亮彩霜让/令你容光焕发 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
神采飛揚 Explanation: 展現出神彩飛揚的魅力 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
FYI Explanation: 亮彩霜让你变得美艳动人 亮彩霜让你美得光彩照人 again，a）Beauty 不宜直译 b) Glow 需要使用女性化的词汇来翻译。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
晶莹升华器 Explanation: 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2017-02-24 23:29:06 GMT) -------------------------------------------------- 让资生堂将您的天资丽质晶莹升华 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations