dilled cucumber
Chinese translation: FYI
| 08:56 May 21, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Cooking / Culinary / 菜单 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 02:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | FYI |
| ||
| 4 | 莳萝/土茴香拌黄瓜 |
| ||
| 3 | 莳萝（味）汁浸黄瓜/ |
|
Answers
15 mins confidence: 
FYI Explanation: 腌黄瓜, 莳萝淹黄瓜,酸黄瓜的说法都有，西式酱黄瓜 dill cucumber是腌黄瓜的意思么？_百度知道 zhidao.baidu.com › 教育/科学 › 外语学习 › 英语考试 2007年10月4日 - 一种叫莳萝(dill)的香草。加了它,味道就和麦当劳汉堡里的酸黄瓜一样(英文为dill pickled cucumber) 据说用莳萝的种子淹渍会更好，所以翻成腌黄瓜可以。 dill cucumber是腌黄瓜的意思么?-作业-知识号 - 作业帮 zuoye.zhishihao.com/zuoye/14529198 2017年4月12日 - 加了它,味道就和麦当劳汉堡里的酸黄瓜一样(英 ... 的酸黄瓜一样(英文为dill pickled cucumber) 据说用莳萝的种子淹渍会更好,所以翻成腌黄瓜可以. dill cucumber是腌黄瓜的意思么?-作业-慧海网 - 作业帮：www.ajpsp.com www.ajpsp.com/zuoye/14529198 2017年4月4日 - 加了它,味道就和麦当劳汉堡里的酸黄瓜一样(英 ... 的酸黄瓜一样(英文为dill pickled cucumber) 据说用莳萝的种子淹渍会更好,所以翻成腌黄瓜可以. TC 狂熱: 醃漬蒔蘿小黃瓜Dill Cucumber Pickles newmoontx.blogspot.com/2014/03/dill-cucumber-pickles.html 转为简体网页 2014年3月14日 - 我最喜歡梅森罐(Mason Jar)了，很潮很流行很復古又多功能，又很假掰Hipster，就是不主流的主流！今天醃了幾罐的涼拌蒔蘿香草小黃瓜，在梅森罐 ... dill cucumber是腌黄瓜的意思么? - 微思作业本 www.wesiedu.com/zuoye/5094814644.html 一种叫莳萝(dill)的香草.加了它,味道就和麦当劳汉堡里的酸黄瓜一样(英文为dill pickled cucumber) 据说用莳萝的种子淹渍会更好,所以翻成腌黄瓜可以.平安夜快乐b3 ... 蒔蘿黃瓜沙拉Dill cucumber salad @ 哎堅持一下再多一點嘛:: 痞客邦 ... smilelien.pixnet.net/blog/.../41665654-蒔蘿黃瓜沙拉-dill-cucumber-sal... 转为简体网页 2014年11月18日 - Smile的西餐課紀錄第二章...一道白綠簡單色調沙拉※材料： (2人份) 主材料→大黃瓜600g、鹽1t、礦泉水適量醃大黃瓜→【鹽1t】 基礎調味料→【鹽3t與 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
莳萝（味）汁浸黄瓜/ Explanation: 如不是汁浸黄瓜， 或以莳萝拌黄瓜入味。 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
莳萝/土茴香拌黄瓜 Explanation: dill是一种香草。这里的意思是指粘有土茴香的黄瓜。Pickle是腌制的意思，而这里没有说这个黄瓜是以腌制方式制作的，所以我们不能确定这道黄瓜里有汁水，尤其在dill是一种香草的情况下。 简单的说，就是土茴香和黄瓜拌在一起了，不必明确凉拌还是怎么拌，毕竟我们也不清楚。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations