practice data

Chinese translation: 用作练习的数据/实验数据

03:46 May 13, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: practice data
Active device transmits data in real time, so their date and time settings cannot be modified. They should never be used for entering practice data.
Domenico Zhou
China
Local time: 09:35
Chinese translation:用作练习的数据/实验数据
Explanation:
Active device transmits data in real time, so their date and time settings cannot be modified. They should never be used for entering practice data
这句话暗示的是:设备实时传输数据,而且数据的日期和时间设置无法更改,所以不能用来输入用作练习/实验的数据。(不然输入之后就无法更改了)
Selected response from:

Jiaying Ma
Australia
Local time: 12:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1用作练习的数据/实验数据
Jiaying Ma


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
用作练习的数据/实验数据


Explanation:
Active device transmits data in real time, so their date and time settings cannot be modified. They should never be used for entering practice data
这句话暗示的是:设备实时传输数据,而且数据的日期和时间设置无法更改,所以不能用来输入用作练习/实验的数据。(不然输入之后就无法更改了)

Jiaying Ma
Australia
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrés Chien-Hwa Chen
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search